有很多关于边境牧羊犬 (BORDER COLLIE)命名的争议.根据GOSSET(人名)的见解, 古英文中,牧羊犬(COLLIE)一词的原意与单词煤 (COAL)相同;'COLLEY'和'COLY'在英文中意思与颜色黑有关.

COMBE (人名)则从另一方面对边境牧羊犬的名称进行了推想, 他认为COLLIE一词在盖尔人语中是"有用"的意思.此外,在她的书中,她还反驳了那些认为边境牧羊犬的命名是根据边境牧羊犬所放牧的一种羊的名称而来的论点.因为世界上没有任何一种羊的名称叫做’COLLEY’,或者’COALLY’.

另外一种学说的论据更充分一些, 他们把‘COLLIE’一词与德语中的’KULY’联系在一起.在德语中,KULY 与英语的发音方式是相同的,词义都是’工人’. 事实上,确实有一种叫做
’ALT DEUTSHER KULI’的牧羊犬, 从而使这个学说的推测比较完整. “KULY’一词的猜测是从拉丁文’COLLABORARE’而来,有合作的意思.在罗马人统治期间,盖尔人居住的省的边境就在德国莱茵河附近.

究竟哪一种学说更真实可信,恐怕需要留给喜爱这一品种的爱好者们去探讨了.

(老外对待事物喜欢追根问底的个性,我还是真佩服,一种狗的名称由来都要追溯到19世纪去研究,突然想起几年前澳洲教授上课时讲的一句话, ‘ 认知一件事物,要用全身心去投入,没准要搭上你的孙子, 也许才能看到事物的本质.)